Ein paar Tage vor ihrer Heimreise nach Frankreich besuchte sie gemeinsam mit der Leiterin der Tourist-Info Ina Sielaff die nette Dame in der Domstadt Naumburg. Eine herzliche Begrüßung wurde beiden zuteil, denn Erika Köhler freute sich sehr über den Besuch. So erfuhren sie, dass die rüstige Seniorin über eine große private Bücherei verfügt, die sie und ihr verstorbener Mann sich über viele Jahre angeschafft haben. Nun will Erika Köhler mit 81 Jahren diese Bücher in guten Händen wissen. Schon viele Fachbücher hat sie in den letzten Jahren verschenkt. Auch der Bücherei in Naumburg hat sie schon über 200 Bücher vermacht. Um nun einen jungen Menschen den Start in das Studium zu erleichtern, bekam Hélène insgesamt zwanzig Bücher geschenkt. Darunter sind unter anderem Wörterbücher, Taschenbücher, auch ein russischer Roman und eine Biographie. Besonders stolz ist die Französin auf zwei alte Enzyklopädien, die deutsch-französischen Wörterbücher sind 100 und 90 Jahre alt. Erika Köhler ist sich sicher, dass Hélène durch diese Bücher einen Vorteil beim Studium haben wird und freute sich sehr ihr damit geholfen zu haben. Auch vom eigenen Buch ihres Mannes bekam Hélène ein Exemplar geschenkt. Für Köhlers war Lesen eine Passion. Dietmar Köhler beherrschte sechs Sprachen und war als Dolmetscher tätig. Frau Köhler und Hélène tauschten zum Abschied die Adressen und so wird die rüstige Dame aus Naumburg bald Post aus Frankreich bekommen versprach Hélène. Für die bevorstehenden kalten Tage gab es dann noch als Abschiedsgeschenk von Frau Köhler einen selbstgestrickten warmen Schal.